（博约读书会2023年第11期）

荷花饯夏，桐叶惊秋，秋老虎处处逼人。

最好约同伴侣携手偕游于江湾叶家花园，

领略旖旎的风光，温馨的甜蜜，

有‘双桨拨开湖底月 一杯漫赏苑中花’之趣。

••••••

　　这是1931年9月3日《时报》上刊登的叶家花园广告词。

　　叶家花园座落于杨浦区政民路507号上海市肺科医院内，整座园林以中国传统样式为主，间以西式建筑点缀，花木葱茏，宁静幽美，有亭台楼阁、小桥流水、山石洞壑等美丽景色。

　　2023年12月29日下午，适逢叶家花园建成100周年的岁末，中证博举办年度最后一场“博约读书会”，邀请上海城建职业学院副教授、上海“建筑可阅读”宣传大使、上海市人文行走办公室特聘专家周培元老师为听众讲述珍藏在肺科医院里的海派园林遗珍——叶家花园的前世今生。

叶家花园景致（图源：讲座图片）

　　周老师以丰富详实的内容、美轮美奂的图片、生动有趣的建筑故事带领听众身临其中，移步换景，感受这座“深藏不露”的海派园林所蕴含的历史底蕴和文化气息。

　　“建筑是可以阅读的，街区是适合漫步的，城市始终是有温度的......”，这是周老师的开场白。他以快问快答形式“考”了大家几个上海历史建筑的小问题，虽然参加讲座的听众都十分熟系身边的历史建筑，但对这些看似简单的问题却不能完全回答出来。作为上海“建筑可阅读”宣传大使，让观众更深入全面地了解上海建筑遗产，推动城市更新与文化传承，正是周老师的“义务”。他展示了近年来宣传上海历史建筑作出的的不懈努力和取得的成绩，大家对此深表赞许。

　　随后，周老师以他编著的《叶家花园——藏身肺科医院里的海派园林遗珍》这本专著为中心，带领大家一起“阅读”叶家花园。

　　他首先展示了以叶家花园中的建筑景观为蓝本创作的《碧血丹心——抗战亭》等12幅绘画和诗作。接着，他以8个问题为线索，向听众生动地讲述了叶家花园的历史、建筑、景观及与它密切相关的人和事。

　　第一部分是关于叶家花园的历史。清末宁波商人叶澄衷在上海创业成功，其四子叶子衡于1909年在今江湾一带修建跑马厅，从所获利润中拨资购地建造此花园，主要供跑马厅赛马的人来此游乐消遣，花园于1923年春初步建成对外开放。叶子衡于1933年将其捐赠给由颜福庆任院长的国立上海医学院，用于建造澄衷肺病疗养院，专事收治肺科病人。医院后被日寇占领，抗战胜利后由上海医学院收回，革故鼎新后成为了如今知名的上海肺科医院。

叶家花园建筑示意图（图源：讲座图片）

　　第二部分是叶家花园的建筑阅读。周老师从闹中取静、曲径通幽两个方面品读了叶家花园的建筑，用“巧思妙想、灵动多变、如诗如画、中西合璧”这十六字概括了园林的艺术特征，这座中西合璧的园林建筑充分彰显了海派文化多元包容的气质。随后，周老师以延爽馆、琉璃阁、颜庐等6处具有代表性的建筑进行了漫游式的解读，对花园的园林绿化、亭桥廊架、假山艺术、水景艺术、铺装图案等做了细致详细的介绍。

　　第三部分是介绍叶家花园的修缮与保护。在修缮过程中，坚持修旧如旧的原则，通过恢复原始面貌、景观提升改造、融合“红色文化”、追忆峥嵘岁月等思路，再现花园历史风貌。叶家花园保护修缮工程于2021年入选第二届上海市建筑遗产保护利用示范项目。修缮后的叶家花园有效地提升了肺科医院的整体环境，为医疗卫生建筑与历史文化遗产、海派园林的有机融合做出了很好的示范，有助于延续其历史文化价值，留住城市历史。

　　最后，周老师讲道，“对待历史建筑，要像善待‘老年人’一样，一座城市如何对待自己的过去，就会如何对待自己的未来，因为它直接影响城市未来的容貌、气质与个性。以什么样的理念和态度去保护与传承城市文脉，则透露出这座城市的智慧与精神。”

讲座现场互动与合影

　　讲座过程中，大家听得兴致勃勃，周老师不时与观众进行互动交流，有听众还在互动时分享了自己收藏的叶家花园老照片、老明信片。一个多小时的讲座，大家意犹未尽。听众不仅了解了叶家花园这座隐于闹市中的静谧休憩之地，也激发了他们走进叶家花园、欣赏海派园林建筑艺术的热情。

叶家花园俯瞰图（图源：讲座图片）

　　律回春渐，新元肇启。新的一年，中证博将继续为社会公众带来更多更精彩的“博约读书会”讲座活动，敬请关注。
 

　　博约读书会

　　由上海金融工委授牌，是上海金融系统“书香满金融”第一批主题读书会活动品牌项目。致力于红色文化、海派文化、金融文化知识普及，为上海国际金融中心建设再上新台阶贡献力量。